Klasyka dla Dzieci - Oliver Twist i Wielkie nadzieje

 

Jak zainteresować dzieci mitami oraz klasyką literatury? Z pewnością trzeba podsuwać im jak najciekawsze lektury! Taką misję ma Wydawnictwo Tandem, które archaiczne i niezrozumiałe czasami teksty wydaje dostosowując do potrzeb współczesnego młodego czytelnika. Myślę, że to świetny pomysł! Na ich stronie możecie sprawdzić jakie do tej pory ukazały się tytuły w serii KLASYKA DLA DZIECI. Są tam m.in. książki o Sherlocku Holmesie, legendy arturiańskie, powieści Jane Austin oraz opowieści o antycznym świecie.

Oliver Twist (tom 1) i Wielkie nadzieje (tom 2)
adaptacje na podstawie
oryginalnego tekstu Charlesa Dickensa: Philip Gooden
przekład:Magdalena Patryas
ilustracje: Pipi Sposito
Wydawnictwo Tandem, 2021

Zawsze byłam miłośniczką książek Charlesa Dickensa, dlatego z wielka radością przeczytałam dwie skrócone wersje jego znanych powieści. Myślę, że będą świetnym wprowadzeniem do zainteresowania twórczością tego autora. Każda z nich liczy niecałe sto stron, bo to wersje mocno okrojone ale ciekawie oddające losy bohaterów. Do tego duża czcionka i ilustracje z pewnością ułatwiają czytanie.

Bohaterami obu książek są chłopcy. Obaj biedni, osieroceni, zdani na samych siebie. Na ich drodze stają najczęściej źli ludzie, lecz oni się nie poddają, a ich los zmienia się na lepsze.

Historia biednego Olivera Twista, urodzonego w przytułku, chwyta za serce. Takim dzieciom nie było łatwo. Wiecznie głodne, źle ubrane lądowały często na ulicy zarabiając na swe życie w nieuczciwy sposób. Nie inaczej było z Oliverem, który szukając schronienia nie wiedział jak wiele będzie go kosztował nowy dom. Dickens zabiera w tej powieści swoich czytelników na biedne londyńskie ulice, gdzie małe dzieci na swój kawałek chleba i kąt do spania muszą ciężko zapracować. 

„Wielkie nadzieje” to historia biednego sieroty, na którego drodze pewnego dnia staje przestępca zbiegły z więzienia. Pip decyduje się mu pomóc w ucieczce. Potem w życiu chłopca pojawia się pewna bogata, starsza dama i młoda dziewczyna, Estella u których zaczyna bywać. A jeszcze później okazuje się, że jest jakiś dobroczyńca, który chce aby chłopiec wyjechał do Londynu i uczył się być dżentelmenem. I tak chłopak zaczyna wieść dostatnie życie do czasu, gdy dobroczyńca objawi się i teraz on poprosi o pomoc. 

 

Seria KLASYKA DLA DZIECI przeznaczona jest dla młodszych czytelników i w krótkich wersjach brak jest wielu opisów przeżyć wewnętrznych bohaterów, biedy i trudności z jakimi się zmagali. Jednak mogą być świetnym początkiem do zainteresowania konkretnym autorem i sprawić, że w późniejszym wieku czytelnicy sięgną po oryginał. 

„Oliver Twist” oraz „Wielkie nadzieje” to pierwsze dwa tytuły z kolekcji Dickensa. Wkrótce kolejne tego autora, wśród nich m.n. „David Copperfield”, „Mała Dorrtit” i „Opowieść wigilijna”. Już dziś polecam!