Doktor Dolittle i jego zwierzaki

W tym roku mija 100 lat od wydania pierwszej części przygód Doktora Dolittle, dlatego śmiało można stwierdzić, że to doktor kilku pokoleń czytelników. Gdy w 1920 roku ukazała się pierwsza książka z tego cyklu, autorem ilustracji był sam Hugh Lofting! Dziś przygody doktora dzięki temu, że są na liście lektur, poznają dzieci w szkole podstawowej. Poznają i często sięgają po kolejne tomy. Z okazji urodzin Doktora Dolittle oraz dziesięciolecia Wydawnictwa Jung-Off-Ska dostajemy pierwszy audiobook z cyklu powieści o sławnym doktorze, w cudownej interpretacji Edyty Jungowskiej.

Doktor Dolittle i jego zwierzaki
tekst: Hugh Lofting
czyta: Edyta Jungowska
przekład: Michał Kłobukowski
muzyka: SzaZa – Szamburski/Zakrocki
projekt okładki: Maciej Szymanowicz
Wydawca: Jung-off-ska, 2020
Czas: 3 h 30 minut
Płyta w formacie mp3

Moi synowie wyrośli słuchając przygód Pippi czytanych przez Edytę Jungowską, pomimo że książki znali prawie na pamięć. Audiooboki w dobrej interpretacji gwarantują niezwykłe przeżycia i są świetnym uzupełnieniem często już znanych historii. Umilają podróż w aucie, pomagają w wieczornym usypianiu, świetnie sprawdzają się podczas zabawy np. klockami. Kto zna ciepły, głęboki głos Edyty Jungowskiej wie również, jak świetnie potrafi go wykorzystać!

Najnowszego audiobooka z radością wysłuchają nawet ci, którzy już znają przygody skromnego i uczciwego, kochającego zwierzęta lekarza z małego miasteczka. Odświeżony tekst w nowym przekładzie Michała Kłobukowskiego (tłumacz literatury angielskiej i amerykańskiej, laureat wielu nagród za tłumaczenia – m. in. za przekład „Wielkomiluda” Roalda Dahla oraz „Lorda Jima” Josepha Conrada) zyskał na wartości.

Historia o lekarzu, który popada w niełaskę u swych pacjentów ze względu na liczną domową menażerię i za namową znajomego, decyduje się leczyć zwierzęta, to niezwykła opowieść o tym, co w życiu ważne. Gdyby nie pieniądze doktor żyłby bardzo szczęśliwie, w otoczeniu swoich zwierzęcych przyjaciół… Gdy otrzymuje wiadomość z Afryki, że wśród tamtejszych małp wybuchła epidemia, decyduje się wyruszyć im na pomoc. Mimo kłopotów finansowych, udaje mu się wypożyczyć okręt i zorganizować prowiant.
Towarzyszą mu oczywiście jego wierni przyjaciele – pies, kaczka, świnka, sowa, papuga i małpka. Przed nimi mnóstwo niezwykłych przygód, porywających zwrotów akcji, a przed słuchaczami – 21 jeden rozdziałów i 3, 5 godziny dobrej zabawy.

Przygody Doktora i jego przyjaciół to piękna lekcja empatii, przyjaźni i miłości do zwierząt. Mający 100 lat tekst wciąż jest jak najbardziej aktualny, a teraz w czasach pandemii, tym bardziej nam bliski… Autor subtelnie edukuje najmłodszych i uwrażliwia, pokazuje jak wiele możemy zdziałać mając przy sobie przyjaciół. Perypetie doktora o dobrym sercu, wielkiego miłośnika zwierząt uczą i bawią.

I pomyśleć, że gdyby nie I wojna światowa i dzieci… Bo trzeba wiedzieć, że Hugh Lofting nie myślał o karierze pisarza. Był inżynierem, gdy wybuchła I wojna światowa. Walcząc na froncie w szeregach brytyjskiej armii, pisał pełne fantazji listy do swoich dzieci. Teksty ozdabiał własnoręcznymi rysunkami. To właśnie w tych historiach pojawił się po raz pierwszy doktor Dolittle i jego zwierzęta. Kto wie, może to właśnie dzieci namówiły ojca, by po powrocie do domu spisał te niezwykle ciekawe historie? Historie o niezwykłym doktorze znającym mowę zwierząt oraz o jego przyjaciołach.

O oprawę graficzną okładki płyty zadbał Maciej Szymanowicz – znany czytelnikom znakomity grafik, ilustrator, autor książek dla dzieci oraz gier planszowych i edukacyjnych, jak również komiksów. Laureat licznych nagród za ilustrację dziecięcą.

Muzyka duetu SzaZa (Szamburski/Zakrocki) tworzy świetne tło do tekstu. Ten duet kompozytorski specjalizuje się w muzyce ilustracyjnej wykorzystywanej w filmie, teatrze, kinie, słuchowiskach radiowych.

Ta pięknie wydana płyta może być dobrym prezentem na Dzień Dziecka! Polecam szczerze!